Super Monkey Ball: Banana Blitz might be a good one to try for him. The main game is pretty simple to pick up, and it comes with 50 minigames, ranging from really good to really bad, but most are pretty fun. It got a lot of bright colors, monkeys, and bananas! How could you go wrong!